George Orwells 1984 renses for problematiske ideer

Forlag oppdaterer bokens budskap, slik at det passer bedre inn i det tjueførste århundre.

Det britiske forlaget Penguin annonserte nylig at de gir ut en oppdatert versjon av George Orwells dystopiske klassiker 1984.

– Vi omskriver blant annet de delene av historien som tematiserer farene ved at mennesker omskriver historien, opplyser forlagssjef John Smith.

Smith mener det er særlig problematisk at boken retter et søkelys mot hvordan språk kan brukes som et redskap for å kontrollere mennesker, blant annet ved at det former virkelighetsoppfatninger.

– Bevisstheten rundt dette gjør det mye vanskeligere å få folk til å tro det de blir fortalt, fremfor det de kan se med sine egne øyne. Se bare på reaksjonene da Cambridge Dictionary sist høst laget nye definisjoner av ordene «kvinne» og «mann»!

«Storebror» opplyser i en pressemelding om at alle endringer som foretas i språk og bøker for tiden er til folkets eget beste, og ber om at slikt fremover forbigås i stillhet.